5 Janúar 2022 16:16
Kröpp lægð gengur upp með vesturstönd landsins á morgun fimmtudag 6. jan. Í nótt tekur að hvessa með SA-átt á Austfjörðum og svo að rigna snemma í fyrramálið á láglendi og upp í um 200 m hæð. Spár gera ráð fyrir að uppsöfnuð úrkoma geti orðið 60-100 mm á Austfjörðum og mest til fjalla þar sem úrkoma verður snjór. Skilin ganga nokkuð hratt yfir en mesta ákefðin verður um hádegisleytið 5-10 mm/klst en svo dregur hratt úr um kaffileytið. Uppsafnað afrennsli (rigning + leysing) gæti orðið um 40 mm við Seyðisfjörð. Grunnvatnsstaða er lág í Neðri Botnum og ekki mikill snjór. Þetta úrkomuskot er ekki talið geta valdið skriðuhættu við Seyðisfjörð en skriðuvakt VÍ fylgist með mælum á svæðinu.
——-
Conditions in Seyðisfjörður due to the oncoming cyclone
A sharp cyclone will occur along the west coast of the country tomorrow, Thursday, January 6. The wind will start to pick up tonight with a south-eastern gale in the Eastfjords and rains is expected early in the morning in the lowlands and up to about 200 m altitude. Forecasts assume that the accumulated precipitation may be 60-100 mm in the Eastfjords and mostly in the mountains where precipitation will be snow. The front will pass over fairly quickly, but will be most intense, 5-10mm/hour, around noon, but will then decrease rapidly in the afternoon. Accumulated run-off (rain + thawing) could be about 40 mm around Seyðisfjörður. Groundwater level is low in Neðri Botnar and there is not much snow. This shot of precipitation is not considered to cause a risk of landslides in Seyðisfjörður, but the VÍ Landslide Watch is monitoring meters in the area.
——–
Warunki w Seyðisfjörður w związku z nadchodzącym niżem atmosferycznym.
Nad zachodnie wybrzeże kraju jutro, w czwartek 6 stycznia, nadejdzie głęboki układ niskiego ciśnienia.
W nocy wiatr z kierunku południowo wschodniego zaczyna przybierać na sile na Fiordach Wschodnich, a następnie wczesnym rankiem następują opady na obszarach nizinnych i do około 200 m n.p.m. Prognozy zakładają, że skumulowana suma opadów może wynosić 60-100 mm na Fiordach Wschodnich, a najwięcej w górach, gdzie wystąpią opady śniegu.
Przejście nastąpi dość szybko, największy impet będzie w południe, około 5-10 mm/godzinę, a następnie szybko opadnie około godz. 15-tej. Skumulowany drenaż (deszcz + rozmrażanie) może wynosić około 40 mm w okolicach Seyðisfjörður. Poziom wód gruntowych jest niski w Neðri Botnar i nie ma dużo śniegu. Uważa się, że ten gwałtowny opad nie powoduje ryzyka osuwisk w Seyðisfjörður, lecz dyżur osuwiskowy VÍ monitoruje pomiary w okolicy.