15 Október 2021 15:49
Búist við úrkomu aðfaranótt mánudags á Seyðisfirði
//English below//
//Polski poniżej//
Búist er við úrkomu á Austfjörðum aðfaranótt mánudags og fram á miðvikudagsmorgun. Aukin ákefð er í spánni uppúr hádegi á mánudegi og helst hún fram á hádegi á þriðjudag í hvassri austan eða norðaustan átt. Uppsöfnuð úrkoma gæti orðið 100-120 mm. Af þessum sökum gæti komið til rýmingar í húsum undir Botnabrún á Seyðisfirði einkum í nágrenni við stóra skriðusárið. Ekki er orðið ljóst hversu viðamikil sú rýming yrði og verður tekin ákvörðum um framhaldið um miðjan dag næstkomandi sunnudag. Fólk er vinsamlegast beðið um að fylgjast með veðurspá og fréttatilkynningum á sunnudaginn.
Enn er mikilvægt að sýna aðgæslu vegna umferðar á göngustígum meðfram Búðará og annars staðar þar sem varnargarðar beina skriðustraumum.
Þá er minnt á Hjálparsíma Rauða krossins 1717.
- Á vef Veðurstofu Íslands er tilkynningarborði þar sem hægt er að nálgast upplýsingar um vöktun og fleira.
//English//
Precipitation is expected on the eve of Monday in Seyðisfjörður
Precipitation is expected in the East Fjords on the eve of Monday and until Wednesday morning. There is increased intensity in the forecast from noon on Monday, and it will remain until noon on Tuesday with sharp easterly or north-easterly winds. Cumulative precipitation could be 100-120 mm. Therefore, there could be evacuations in houses under Botnabrún in Seyðisfjörður, especially in the vicinity of the big landslide wound. It has not become clear how extensive that evacuation would be, and a decision will be made about the next steps mid-day next Sunday. People are kindly asked to monitor the weather forecast and press releases on Sunday.
It is still important to show caution due to traffic on footpaths along the Búðará river and elsewhere where levees direct the landslide flow.
Also, remember The Red Cross helpline at 1717.
- The Icelandic Meteorological Office’s website has a notification banner where you can access monitoring information and more.
//Polski//
Spodziewane opady deszczu w poniedziałek w nocy w Seyðisfjörður
Opady spodziewane są na Fiordach Wschodnich od poniedziałku nocy do środy rano. Prognoza przewiduje w poniedziałek od godzin południowych wiatr o kierunku wschodnim lub północno-wschodnim przybierającym na sile do wtorku do południa. Skumulowane opady mogą wynosić 100-120 mm. W związku z tym może dojść do ewakuacji w domach pod Botnabrún w Seyðisfjörður, zwłaszcza w okolicach osuwiska z zeszłego roku Nie jest jasne, jak rozległa będzie ta ewakuacja, a decyzje o jej kontynuacji zostaną podjęte w połowie przyszłej niedzieli. Uprzejmie prosimy o śledzenie prognozy pogody i komunikatów prasowych w niedzielę.
Należy zachować ostrożność pod względem przemieszczania się wzdłuż rzeki Búðará oraz w innych miejscach, gdzie fortyfikacje kierują drogą osuwiska.
Przypominamy również o infolinii Czerwonego Krzyża 1717.
▪ Na stronie Islandzkiego Biura Meteorologicznego znajduje się pasek powiadomień, gdzie można uzyskać dostęp do informacji na temat monitoringu oraz nie tylko.